ロイカトン基本案内

ロイカトン祭りの基本案内

ロイカトン祭り（ロイクラトン/ローイカトン）

タイ全土でお祭り名で10月末から11月頃の満月に行われる。
直訳は灯篭流しですが、各地で様々なイベントが行われ、
チェンマイ以外でもスコータイの遺跡を背景にした歴史絵巻のロイカトンショー、
タークやアンパワーの灯篭を糸の様に一線に流し続けるローカトンサーイが有名です。

タイ語のローイの意味は（解き放つ/浮き漂う/舞い上がる/飛ぶ）であり、
コムローイとは、コム（光/灯/ランプ）と合わせることでランタンを厄災と一緒に空へ解き放ち上げる事 、
ロイクラトンとは、クラトン（バナナの幹を土台に葉や花で蓮型で飾りロウソクと線香の灯篭）と合わせて
灯籠流しとなり、水への感謝を込めて、心身を浄化して放ち清めるために行われます。

イーペン祭り(チェンマイのロイカトン祭り)

チェンマイのロイカトンの事をイーペンと呼びます。

タイの幾つかの行事日は月の周期を基にした大陰暦で決まる事があります。
チェンマイの基礎は13世紀後半のラーンナー王朝であり、そのランナー暦の新年から
2番目にあたる満月がロイカトンになる事で、
チェンマイ語での　イーยี่が数字の2　+　ペンเป็ง又はเพ็ญ（満月）より、
イーペンと呼ばれるようになったとの一説があります。

通常時ではタイの満月を挟んだ３日間開催となりますが、
2020‐2021年のコロナ禍では2日間に縮小されたスケジュールとなりました。

イーペン祭りはコムローイ上げのみでなく他にも様々な儀式や催しを楽しみあります。
下記の2～4のイーペン祭りの様子は2022年はこちら、2023年はこちら

１．コムローイ一斉上げイベントに参加

タイの満月日と翌日に行政の許可を得て現地会社が主催します。
コムローイ祭りと呼ばれることもありますが、正確にはイーペン祭りの一環のイベントです。
　（※）イベント名が英語で　Festival　とあり、日本語では「祭り」となったようです。
　　　　2023年の一斉上げ会場全般や結果はこちら、2023年の一斉上げ3会場比較はこちら

２．チェンマイ市主催の市街会場でのイベントや場所

　ターペー門、三王記念像、チェンマイ市庁舎前が主な会場です。
　ターペー門ではステージにてミスイーペン等のコンテスト、ショー、装飾や開会式、
　三王記念像では装飾、陶器蝋燭の奉納の儀式、体験、儀式等が行われます。

　パレードが最終日の夜間に、ターペー門付近から行われて
　市庁舎付近に到着して山車が展示されます。
　コロナ禍での2020-21年はパレードなく、山車が旧市街内に展示
　各場所でのパフォーマンスにて山車コンテストが決められました。

イーペン祭り数日前から市街のナワラット橋や
クアレック橋への装飾、旧市街の門に灯篭の
装飾がライトアップされ、お祭りの雰囲気が
高まります。

　イーペン期間中夜間はワローロット市場から市庁舎付近の
　ピン川沿いの道が車両禁止となり、食べ物や灯籠の屋台が並び
　お祭り雰囲気になります。
　灯籠流し場も設置されて、地元人も灯籠流しで賑わいます。

　パーンプラティップと呼ばれる陶器蝋燭もイーペン特徴です。
　年に一度の儀式開始時から数時間しか見れない
　城壁角への灯火は隠れ見どころです。

３．寺院や個人で装飾やプラトゥパーの飾り付け、灯篭流し

街全体の盛り上がり、特定会場以外にもチェンマイの街中は
ロイカトン一色になり、寺院が多い旧市街ではぶらぶら歩きでも
発見やイーペン祭りの雰囲気を楽しめます。

　パンタオ寺院での大木にカラフル灯籠を飾り、僧侶が祈るシーンは
　映画のワンシーンみたい　と人気の儀式。
　2020－2023年の開催は無し。
　2019年での簡易情報はこちら

４．チェンマイ近郊でのロイカトンの催し訪れ

　ドイサケット郡のノーンブアプラチャオルアン公園
　車で約35～45分のローカル公園でロイカトン、灯篭流し、
　個々のコムローイ上げ、水面灯火などで様子はこちら
　2021年は未開催、2022‐23年開催。


ランプーン市街やハリプンチャイ寺院。
車約40～の多数の掛けランタンの街として有名で
小さい街ながらも市街で掛け灯籠の装飾が見られます。
特にハリプンチャイ寺院のカラフルな掛け灯籠は一見価値あり。

コムローイ（ランタン）上げ

コムローイ上げは元々タイ全土のロイカトン祭りの一環として自由に行われてましたが、
規制により都市部では上げが難しくなったことや、チェンマイで大規模な一斉上げイベントが
最初に行われた事もあり、コムローイ上げの街として有名になりました。

コムローイ上げの時系図

①始まり
　コムローイ上げはロイカトン祭りの一つの文化でありタイ国内で上げられていた

②2007年より以前　イーペンサンサーイ（正確な開始年数は不明で体験年からとして）
　コムローイを一斉に上げる事を目的としたイベントがサンサーイ地区で開催されている
　名称は地名から便宜上で呼ばれており正確な名称は不明

③2011年　人数制限で有料のイベントイーペンランナーインターナショナル開催
　無料イベントが大きくなりすぎ問題が起こるようになり、人数を制限して落ち着いた雰囲気で
　北部タイのイーペン祭りの文化や体験をして貰いたいとの意図で有料イベントとして開催。

④2016年　ドイサケット温泉とドイティ寺院で有料イベント開始
　別会場が500ｰ700名規模で開催を始める

⑤2017年　メーリム会場（現ロイヤルチェンマイ）で有料イベント開始
　この頃より複数の会場で催行され始める

⑥2018ｰ19年　コムローイ上げの規制強化
　日、時間、場所など毎年規制が厳しくなり、2019年ではチェンマイ市街で数は少なく、
　2020年以降は市街でコムローイが上がる光景は見れなくなりました。

⑦2020₋22年　コロナ過により会場が厳選

⑧2023年　コロナが落ち着き、小規模ながら一斉上げの会場が増え始める
　　　　　　メージョーのトゥドンカサタン会場が４年ぶり開催だが参加数は少なめ

コムローイ上げの無料会場

2013年まではイーペンサンサーイが一斉上げ会場としてありました。
以降、一斉上げ目的のイベント会場としては無し。

2018-19年頃以前ではチェンマイ市街で上げられていることもあったが、
2020年以降は市街や近郊で全面禁止となりました。

2018年以降でのノーンブアプラチャオルアン公園では個々で上げることができましたが、
一度に上がるのは多くて数十個程度であり、一斉上げイベントとは光景が全く異なります。

ロイカトン関連の用語集